illusztráció

   
Erdő Péter a szombati könyvbemutatón a kézirat megtalálásának körülményeit ismertetve elmondta: az Esztergomi Szeminárium tanáraként és a szemináriumi könyvtár vezetőjeként figyelt fel Szent Atanáz műveinek 1522-es strassburgi kiadására, mivel azt egy kánonjogi pergamenkódex lapja borította.
   
A kötet restaurálása során derült ki, hogy a kötéstáblák kartonját tizenöt papírlevél alkotja, amelyek a Káldi György-féle bibliafordítás nyomdai kéziratából származnak.
   
A töredék két bibliai könyvet, a Prédikátor könyvét és az Énekek énekét teljes egészében tartalmazza, de más bibliai könyvekből is jelentős szakaszok találhatók rajta - ismertette a bíboros.
   
Erdő Péter elmondta: a kéziraton számos javítás található, a kinyomtatott Káldi-Biblia szövege pedig többnyire megegyezik a javított változattal. Ezenkívül a lapszéleken vörössel írt, az oldal-, illetve a sortörésekre vonatkozó jelek is találhatók. A nyomtatott szöveg pedig - ha nem is kivétel nélkül, de - követi ezeket a tördelési utasításokat. Mindezek alapján nyilvánvaló, hogy a kézirat az első nyomtatás előtti változata a Káldi-Bibliának.
   
Erdő Péter szólt arról is, hogy ugyanennek a kéziratnak egy másik, szintén jelentős töredékét Holl Béla találta meg a Váci Egyházmegyei Könyvtárban, szintén egy kötéstáblában. Holl Béla e töredék alapján vizsgálta, hogy a Káldi György-féle bibliafordítás mennyiben lehet valóban az ő munkája, és úgy találta, hogy ennek számos dolog ellentmond. Az egyik, hogy amennyiben csak ő dolgozott rajta, akkor a teljes Ószövetséget 59 nap alatt kellett lefordítania. Ráadásul tudható, hogy a szintén jezsuita Szántó Arator István már az 1500-as évek végétől dolgozott a Biblia fordításán. Első munkája ugyan egy tűzvész során elpusztult, de ő ez után is, egészen élete végéig fordított.
   
A Káldi-féle bibliafordítás 1605 és 1607 között íródott. Ez a Káldi György által saját kezűleg írt kézirat azonban, amely megtalálható a Budapesti Egyetemi Könyvtárban, jelentősen eltér a nyomtatott kiadástól. Ezzel összehasonlítva az esztergomi és a váci töredékek arról árulkodnak, hogy semmiképpen sem csak egy személy dolgozott a szövegen. Hiszen volt egy ember, aki Káldi György szövegét lemásolta, és - a javítások alapján látszik, hogy - legalább kettő, de inkább több, aki komoly stilisztikai változtatásokat végzett a szövegen.
   
Erdő Péter a nyomdai kézirat további töredékeinek lehetséges lelőhelyéről szólva elmondta: a pergamenkódexen, amely az esztergomi kötetet borította, a neves középkori kánonjogász, Hostiensis legterjedelmesebb művének, Lecturájának egy részlete található. Ugyanennek a műnek ugyanebből a példányból találtak két levelet a Budapesti Egyetemi Könyvtárban, egyet pedig a Budapesti Központi Szeminárium Könyvtárában. Mindhárom levél olyan kötetet borított, amelyet a Nagyszombati Jezsuita Könyvtárban vettek állományba az 1630-as években. Következésképpen ott lehetett az a könyvkötő műhely, ahol a Káldi-féle kéziratot is feldarabolták, hogy a kötéstáblák kartonjának alapanyagául használják.

Budapesti látkép a Budai várból.

Ma kezdődik a PeCsa Zárófesztivál a Petőfi Csarnok előtti napozóréten. A négy nap során mások mellett a Beatrice, a Skorpió és a Karthago is fellép, mától vasárnapig huszonegy koncertet tartanak a lebontásra kijelölt épületnél.

 
A Petőfi Csarnok, a főváros akkori legnagyobb ifjúsági szabadidőközpontja 1985-ben a Karthago koncertjével nyitotta meg kapuit, harminc évvel később ugyanez a zenekar játszik itt utoljára vasárnap 21 órától.
 
A megnyitás óta csaknem 15 ezer rendezvénynek adott otthont a PeCsa, a látogatók száma meghaladta a tízmilliót. Az épület 2015 őszén végleg bezár, ezután elbontják, a tervek szerint helyére épül meg a Múzeumi Negyed részeként az Új Nemzeti Galéria - Ludwig Múzeum.

 A rendezvény célja, hogy a zenei szakma és a közönség méltó búcsút vegyen a koncerthelyszíntől, olyan együttesek fellépésével, melyek történetében a Petőfi Csarnok egykor meghatározó szerepet töltött be. Erre az alkalomra újra összeáll az Exotic, a Skorpió ismét kiegészül a gitáros Tátrai Tiborral, műsort ad a Z'Zi Labor és a Veresegyházi Asszonykórus.
 
A fesztivál négy napja során zenél továbbá az Auróra, a Beatrice, a Bulldózer, a B52 és Varga Miklós, Deák Bill Gyula, a Fáraó, a Karthago, a Lord, a Moby Dick, a Napoleon Boulevard, a P.Box (Debrecen), a Sing Sing, a Takáts Tamás Blues Band, Török Ádám és a Mini, az Unisex, Vikidál Gyula és Vörös István (Prognózis).

 
Az 5,4 milligramm súlyú mikroérzékelőket a rovarok hátára helyezték. A chipekben lévő elem vibrációval termel energiát, a kicsiny chip rögzíti, mennyi időt tölt távol a kaptártól és mekkora távolságokat repül a háziméh. A kaptárakban helyezték el a fél bankkártya nagyságú vevőberendezést, amelyek rögzítik a kapott adatokat.
  
A szenzorok rögzítik a rovarirtószerek hatását a méhekre, a lég- és vízszennyezettséget, de feljegyzik azt is, mit fogyasztott a rovar és milyen időjárás uralkodik a térségében.
  
A nemzetközi kutatási programban részt vevő ausztrál kutatók egy felnőtt hátára vett hátizsákhoz hasonlítják a nyomkövető szenzorokat, amelyek súlya egyharmada annak, amit egy méh elbír. Az átlagos hátizsákkal ellentétben azonban ez a teher a háziméh életének végéig a hátán marad. A technológiát Tasmániában fejlesztette ki az elmúlt két évben az ausztráliai tudományos és ipari kutatási szervezet, a CSIRO, amely részt vesz a méhek egészségi állapotát feltérképező nemzetközi kutatási programban.
  
Világszerte vészesen csökken a méhpopuláció nagysága, 2014 nyarán például a méhcsaládok 40 százaléka pusztult el az Egyesült Államokban, amiért a szakemberek a rovarirtó szerek használatát, a rovart megtámadó betegségeket és élőhelyük zsugorodását okolják.
  
Ez veszélybe sodorja a beporzásra váró termést - hangoztatta Paulo de Souza, a CSIRO tudományos vezetője. "A világ egyes részein egy egészséges méhcsalád óramű pontossággal dolgozik egyik nap, ám a következő napon minden egyes méh elpusztul és nincs elképzelésünk arról, hogy miért" - mondta de Souza professzor a BBC-nek.
  
"Ez ma már oly gyakori, hogy a szindrómát kolóniaösszeomlás-rendellenességnek hívjuk, ám egy egyedül dolgozó kutató képtelen megoldani ezt a rejtélyt" - tette hozzá.
  
A professzor hozzátette azt is, hogy "a szenzorokkal ellátott háziméhek ugyan nem lesznek képesek  a szokásos mennyiségű virágport begyűjteni, de a módszerrel sokat fogunk megtudni róluk".
  
A Varroa atka számtalan méhcsaládot pusztított el az elmúlt évtizedben. Az ausztráliai háziméheket egyelőre nem támadta meg, ezért Ausztrália ideális helyzetben van a globális kutatási erőfeszítések koordinálásához. A kutatási adatokat jövőre fogják megosztani a világ tudományos közösségével.

     http://www.bbc.com/news/world-australia-34048495

 
A növekvő üzleti volumennek és az új ügyfeleknek köszönhetően folyamatosan bővülnek a központ meglévő szolgáltatási területei, és az elmúlt időszakban 4 újabb tevékenységgel is gazdagodott szolgáltatás-portfóliója.
   
A BT többek között Magyarországon hozta létre az IP alapú kommunikációs hálózatok tervezésével foglalkozó európai tudásközpontját, a magyar regionális központ munkatársai a vállalat budapesti és debreceni irodáiból már 17 különböző szolgáltatási területen több mint 3000 multinacionális vállalatot és kormányzati szervezetet támogatnak.
  
Kiemelik: a központ dinamikus fejlődése folytatódik, a következő egy évben további 200 munkavállaló felvételét tervezik, főként műszaki, informatikai és az üzleti adminisztráció területén. Ennek érdekében a vállalat a debreceni és budapesti irodáit is bővíti, néhány héten belül újabb 100-100 munkavállaló befogadására alkalmas irodaterületet adnak át mindkét városban.
  
A közleményben Ésik Róbert, a Nemzeti Befektetési Ügynökség (HIPA) elnöke kiemelte: Magyarországon már közel 100 szolgáltató központ működik, több mint 36 ezer embert alkalmazva, ami jól mutatja a szektor fontosságát és a magyar munkavállalók kiemelkedő felkészültségét.

   
A csökkentéssel a 95-ös benzin átlagára 344-345 forintra, a gázolajé 349-350 forintra mérséklődött.    
Legutóbb múlt szerdán változtak az árak, akkor bruttó 5 forinttal emelkedett a 95-ös benzin és 8 forinttal a gázolaj literenkénti nagykereskedelmi ára.
   
A benzin literenkénti átlagára tavaly szeptember és 2015. január között mintegy 100 forinttal csökkent, majd idén július közepéig fokozatosan több mint 70 forinttal emelkedett. Azóta 45 forinttal ismét olcsóbb lett a benzin.    

A gázolaj literenkénti nagykereskedelmi ára február eleje óta mintegy 30 forinttal lett magasabb, a nyáron több mint 40 forinttal csökkent, de szeptember elején ismét elkezdett emelkedni.    

A benzinár 2012. április elején érte el csúcsát, akkor egy liter átlagosan 451 forintba került.

A gázolaj literje 2012. január közepén volt a legdrágább, átlagosan 449 forint.    

Az autósok 15-25 forintos árkülönbséget is tapasztalhatnak a kutaknál.

   
A Lovrencsics Gergőt, Kádár Tamást és Holman Dávidot is soraiban tudó poznani együttes kifejezetten kedvezőtlen előjelekkel várja a meccset, mivel a lengyel bajnokságban gyengén szerepel, nyolc forduló után 4 ponttal az utolsó előtti, s legutóbbi négy meccsén pontot sem szerzett. Lovrencsicsék számára ugyanakkor az bizakodásra adhat okot, hogy a rivális sincs "bombaformában", a Belenenses ugyanis még nem nyert a portugál élvonalban, négy kör után mindössze három ponttal áll.
   
A Legia szintén nincs jó passzban, öt meccse nyeretlen a bajnokságban, s kis túlzással minden reménye Nikolicsban lehet, aki a hétvégén pontot érő gólt szerzett Lublinban, s nyolc találatával vezeti a lengyel bajnokság góllövőlistáját. A csapat ellenfele lényegesen jobb hangulatban készülhet az összecsapásra, mivel vezeti a dán bajnokságot.
   
A másik két magyar érdekeltségű csapat közül a Bogdán Ádámot foglalkoztató Liverpool a Girondins Bordeaux vendégeként lép majd pályára, míg ugyanebben a csoportban Vanczák Vilmos csapata, a svájci Sion az orosz Rubin Kazanyt fogadja.
   
Két magyar játékvezető is érdekelt lesz csütörtökön: a Napoli-FC Brugges találkozót Vad II István dirigálja, a Skënderbeu-Besiktas mérkőzésen pedig Bognár Tamás fújja a sípot.

    Európa Liga, csoportkör, 1. forduló:
    ------------------------------------
    csütörtök:
    A csoport:
Fenerbahce (török)-Molde (norvég) 19.00
Ajax Amsterdam (holland)-Celtic Glasgow (skót) 19.00
    B csoport:
Girondins Bordeaux (francia)-FC Liverpool (angol) 19.00
Sion (svájci)-Rubin Kazany (orosz) 19.00
    C csoport:
Kabala (azeri)-PAOK (görög) 19.00
Borussia Dortmund (német)-FC Krasznodar (orosz) 19.00
    D csoport:
Midtjylland (dán)-Legia Warszawa (lengyel) 19.00
Napoli (olasz)-FC Brugges (belga) 19.00
    E csoport:
Rapid Wien (osztrák)-Villarreal (spanyol) 19.00
Viktoria Plzen (cseh)-Dinamo Minszk (fehérorosz) 19.00
    F csoport:
Slovan Liberec (cseh)-Braga (portugál) 19.00
Groningen (holland)-Olympique Marseille (francia) 19.00
    G csoport:
Dnyipro (ukrán)-Lazio (olasz) 21.05
Saint-Etienne (francia) - Rosenborg (norvég) 21.05
    H csoport:
Sporting Lisboa (portugál)- Lokomotiv Moszkva (orosz) 21.05
Skënderbeu (albán)-Besiktas (török) 21.05
    I csoport:
Fiorentina (olasz)-FC Basel (svájci) 21.05
Lech Poznan (lengyel)-Belenenses (portugál) 21.05
    J csoport:
Anderlecht (belga)-AS Monaco (francia) 21.05
Tottenham Hotspur (angol)-Karabag (azeri) 21.05
    K csoport:
APOEL (ciprusi)-FC Schalke 04 (német) 21.05
Aszterasz Tripolisz (görög)-Sparta Praha (cseh) 21.05
    L csoport:
Partizan Beograd (szerb)-AZ Alkmaar (holland) 21.05
Athletic Bilbao (spanyol)-FC Augsburg (német) 21.05