Yoko Ono első életmű-kiállítása

Először nyílik Yoko Ono műveiből életmű-kiállítás Franciaországban. A japán író, művész, békeaktivista, John Lennon özvegye hat évtizedes karrierjének több mint száz munkája látható szerdától a lyoni Kortárs Művészeti Múzeumban.

 
A Yoko Ono - A hajnal fénye című tárlat az 1952-ben született első illusztrált versektől kezdve a papíralapú munkákon, filmeken, performanszokon és hangfelvételeken át az idén készített hatalmas installációkig a teljes életművet bemutatja.
  
A kiállítás a 83 éves művész részvételével nyílt volna meg, de Yoko Ono influenzás megbetegedése miatt májusra halasztotta lyoni látogatását.
  
A John Lennon által "a világ leghíresebb ismeretlen művészének" nevezett Yoko Ono tiszteltére az elmúlt években egyre több kiállítást rendeznek.

Három évvel ezelőtt Frankfurtban szenteltek neki retrospektív tárlatot, tavaly pedig a New York-i Modern Művészetek Múzeumában (MoMA) voltak láthatók korai alkotásai.
  
"Franciaországban a neve még mindig a Beatles szerencsétlen ügyével forr össze (a rajongók azzal vádolták, hogy a John Lennon és közte kialakult szoros kapcsolat miatt bomlott fel az együttes), de eljött az idő, hogy megmutassuk, milyen is valójában, megszabadítsuk a sztereotípiáktól" - mondta Thierry Raspail, a lyoni kiállítás egyik kurátora.
  
Franciaország tavaly megnyílt legújabb modern múzeumának mindhárom szintjén Yoko Ono nagyon változatos munkái láthatók, köztük egy performanszról 1964-ben készített Cut Piece című filmje, amely során a résztvevők ollóval egy-egy darabot vágtak ki a ruhájából, míg végül meztelenül majdnem áll a közönség előtt.

A performance üzenete az volt: legyél úrrá a materializmuson és a képmutatáson, mutasd meg a valódit, a természetest.
  
Az egyik teremben függőlegesen felállított ajtók láthatók falak nélkül, amelyek az élet nehézségeit jelképezik, míg egy másik teremben második világháborús katonai sisakokat függesztett fel a művész, amelyeket a kék eget ábrázoló puzzle-darabokkal töltött meg.
  
Az 1997-ben készített Ex-it című munkája is egy teljes termet tölt meg, amelyben száz, fából készült koporsókból bokrok nőnek ki. Az alkotás a halál és az újjászületés együttes jelenlétét jelképezi.
  
"A mű itt készült el" - hangsúlyozta a kurátor, a bokrokat ugyanis a múzeummal szomszédos parkban nevelték a kiállítás előtt.
  
A tárlat július 10-ig tekinthető meg.

Elárverezik John Lennon eddig ismert legkorábbi levelét

John Lennon eddig ismert legkorábbi levelét árverezik el internetes aukción, több mint 30 ezer fontot (12 millió forint) várnak a zenész 11 éves korában írt soraiért.

   
Az összehajtott levélpapírra írt levelében Lennon megköszöni Harriet nevű nagynénjének a tőle kapott ajándékokat, köztük egy hajókról szóló könyvet - számolt be róla a BBC hírportálja.
   
A köszönőlevelet nem sokkal 1951 karácsonya után kapta meg Lennon édesanyja, Julia húga.
   
Lennon a Beatles világsikere idején is gyakran írt családtagjainak és barátainak, a legkorábbi ismert levele ez a 11 éves korában papírra vetett pár sor, melyben arról számol be, mekkora örömmel olvassa a híres hajókról szóló könyvet.
   
A kisebb helyesírási hibákkal megírt levél így szól:
   
"Kedves Harrie,
 

Köszönöm a könyvet, amit karácsonyra küldtél nekem, és a törölközőt, amin rajta van a nevem, azt hiszem, ez a legjobb törölköző, amit valaha láttam.
   
A könyv, amit küldtél, nagyon érdekes. Éppen a 18. oldal alján tartok. Híres hajókról szól, egy emberről, akit úgy hívtak, hogy Kidd kapitány, a kalóz. A második fejezetnél tartok, az első fejezet címe Győzelem, a második címe Mary Celeste.
   
Köszönöm a piros pulóvert is, amit küldtél nekem.
   
Boldog új évet kívánok neked.
   
Szeretettel, John"
   
A levelet, mely korábban Harriet fia, David Birch tulajdonában volt, a TracksAuctions árverezi el online aukción, melyet április 3-án zárnak.
   
Az árverésen mintegy 300 tárgyra lehet licitálni. Köztük van egy lemezgyűjtemény, mely korábban Lennoné volt.

Vámos Miklós Beatles-dalszövegeket "ferdített" új könyvében

Beatles és én címmel a napokban kerül a boltokba Vámos Miklós új könyve, amelyben az író a legendás liverpooli négyes, valamint néhány hozzájuk köthető előadó dalszövegeit "ferdítette" magyarra.

 
A magyarra ferdítések jelentős része elhangzott az író több éven át tartó rádióműsorában, a Kalózadásban, amelybe ismert zenészeket, színészeket hívott be egy közös muzsikálásra és beszélgetésre.
 
"A kötet az Európa Könyvkiadó felkérésre született, és a tervek szerint első darabja annak a sorozatnak, amelyben a világ rockzenéjének klasszikusait magyar költők fordítanák le énekelhető formában. Bár én nem vagyok költő, a rádióműsor miatt úgy gondolták, velem indítják a szériát. A Beatlest én választottam" - mondta Vámos Miklós az MTI-nek.
 
Hozzátette, hogy a Beatles-dalok szövegeit - a kötetben több mint harminc szerepel - szórakozásból fordította le. A műsornak vendége volt Karácsony János, az LGT gitáros-énekese is, az író vele közösen adja elő a Beatles négy számát magyarul a könyv bemutatóján, augusztus 28-án a Budapest Jazz Clubban.
 
"Karácsonnyal a Come Togethert és a The Endet adtuk elő a rádióban, egy darabbá illesztve, ez biztos elhangzik a bemutatón, emellett szeretném, ha a könyvben szereplő ferdítéseimmel előadnánk például a Norwegian Woodot és a Somethingot is. Előbbi volt az első Beatles-ferdítésem mintegy hét évvel ezelőtt, előtte sokáig nem tudtam, hogy a Norwegian Wood nem norvég erdőt jelent: így hívják a legolcsóbb lambériát Liverpoolban" - fejtette ki a népszerű író.
 
A Beatles és én című könyvben több mint egy tucat olyan rockszám szövegének Vámos-féle verziója szerepel, amely nem közvetlenül kapcsolódik az együtteshez, előadóik egyfajta példaképek voltak a négyes számára. Közöttük van a Simon & Garfunkel több dala, de vannak a könyvben blues klasszikusok is, aztán Elvis Presley, Peter Paul & Mary, Rolling Stones, Antonio Carlos Jobim, Eric Clapton vagy Bob Dylan.
 
"Jobim So Danco Sambája azt jelenti portugálul, hogy Így járják a szambát. Az én fordításomnak semmi köze az eredetihez, arról szól, hogy ne szambázzunk, inkább együnk, mi fotelmagyarok" - fűzte hozzá a szerző. Vámos Miklós felidézte: az ő nemzedéke úgy nőtt fel, hogy fogalma sem volt arról, miről szólnak a Beatles számai. Maga is sok számot énekelt a zenekartól kamaszkorában halandzsa nyelven és csak később értette meg, milyen fantasztikusak a szövegek.
 
"Az én ferdítéseim viccesek, könnyedek és bár eltérnek az eredeti jelentéstől, azért zömmel ki lehet következtetni belőlük azt. Ma már köztudott, miről szólnak ezek a dalok, de a szöveghű fordításokat nem lehet elénekelni, az enyémeket viszont igen. Őszintén remélem, hogy fogják is énekelni az emberek, a Beatles-feldolgozást játszó zenekarok például együtt adhatnák elő az angol és a magyar szöveget" - mondta Vámos Miklós az MTI-nek.
 
A könyvben a dalszövegek mellett próza is van, mindegyik számhoz egy-egy szubjektív rockháttér, magyarázat, információ. A szerző írt továbbá négy miniportrét a Beatles tagjairól; ezekből kiderül, hogy Vámos Miklósnak Lennon volt a legszabálytalanabb, McCartney a legtevékenyebb, Harrison a legszerényebb, Starr pedig a legsértődékenyebb.
 
Vámos Miklós életét sok ponton érintette a zene: a hatvanas évek második felében Berki Tamással alkotta a protest songokat játszó Gerilla együttest, később Félnóta címmel regényt írt erről az időszakról. Több mint húsz éve jelent meg kötete Ha én Bródy volnék címmel, a KFT-ből ismert Bornai Tiborral alkotott gitárduója pedig a koncertek mellett lemezt is kiadott Kalózzene címmel. Az író elmondta, hogy néhány hónapja vásárolt egy elektromos zongorát, szeretne azon megtanulni játszani és majd egyszer írna egy könyvet a zenéről, Beethoven kilenc szimfóniájának szerkezetére. Hattyúk dala című, kétezer évet átfogó történelmi regénye befejezés előtt áll.

Lemeszelték a John Lennon-falat Prágában

Fehérre meszelték a John Lennon-falat Prágában a Kampa-szigeten. A fal kifehérítését a Facebookon a Prazská sluzba (Prágai Szolgáltatás) elnevezésű művészcsoport vállalta magára.

   

A Máltai Lovagrend kertjének a Velkoprevorské (Nagyperjeli) téren álló fala néhány méteres részét valószínűleg november 17-re virradóra meszelték fehérre. A fehér falra ezután a Wall is Over (A fal megszűnt) felirat került.
   
A felirat a Happy Xmas (War Is Over), tehát Boldog Karácsonyt. A háború véget ért, című szerzeményre utal, amelyet John Lennon és Yoko Ono 1971-ben készített.
   
"Nem a régi feliratokat akartuk lefesteni, hanem helyet kívántunk adni az újaknak. A fal az utóbbi időben már csak turistaattrakcióként szolgált, a régi feliratok kiüresedtek. Amit tettünk, összhangban van John Lennon szellemével. Teret adtunk az embereknek véleményük kifejtésére" - nyilatkozta Jan Dotrel, a csoport tagja.
   
Dotrel szerint a fiatal művészek a fal bemeszelése után néhány óráig a helyszínen maradtak és elbeszélgettek az arra járókkal. Rövid időn belül a fehér falra néhány új felirat is került.
   
A lovagrend képviselői feljelentést tettek a rendőrségen vandalizmus miatt, de miután találkoztak a fiatal művészekkel, feljelentésüket visszavonták.
   
A Lennon-fal a hetvenes évek elején jött létre, amikor megjelentek ott az első, a korabeli szocialista rendszert bíráló versek, szövegek. Később egy Lennon-portré is a falra került. A Velkoprevorské tér a Lennon-megemlékezések, illetve olykor az ellenzéki találkozók színhelyéül is szolgált.
   
A szocialista hatóságok a Lennon-falat többször átfestették, de az mindig megújult és bekerült a prágai turistakalauzokba is.

Koncert a George Harrison- és Keith Richards-évforduló jegyében

Dupla 70. évfordulót ünnepelnek szombaton az A38 hajón: a George Harrison Emlékzenekar a néhai Beatle, a Keith Richards Rock'n'roll cirkusz elnevezésű formáció pedig a Rolling Stones-gitáros közelgő hetvenedik születésnapja alkalmából ad koncertet.
 
A koncert tisztelgés a két legendás gitáros, illetve zenekaraik, a Beatles és az 51 éve létező Rolling Stones előtt. Az est folyamán elhangzanak a 2001-ben elhunyt George Harison legismertebb szerzeményei, illetve Richards művei - tájékozatták a szervezők az MTI-t.
 
A fő zenekarként színpadra lépő supergroupot, a George Harrison Emlékzenekart Fekete Jenő bluesgitáros, a Palermo Boogie Gang és a Muddy Shoes alapítója hozta létre a közelmúltban. A formációban rajta kívül Monori Gabi és Kutzora Edina énekel, Molnár Gábor gitározik, Bacsa Gyula billentyűs hangszereken játszik, Abbas Murad harsonán, Zsoldos Tamás basszusgitáron, Gyenge Lajos pedig dobon.
 
A koncert sztárvendége Tátrai Tibor gitáros.
 
A szombati esten bemelegítő Keith Richards Rock'n'roll cirkuszban Jókay Árpád énekel és gitározik, Pribil György gitározik, Szakál Péter énekel, Bacsa Gyula billentyűzik, Tóth Csaba basszusgitározik és Zsíros Csaba dobol.

forrás: MTI